• +49 (0) 61 59 / 91 32 91
  • Hoehne-Uebersetzungen@t-online.de      
  • Spessartring 28, D-64409 Messel

MY TRANSLATIONS

will help you reach

A WIDER AUDIENCE

in German speaking markets.

HOW?

I translate only from English into German and specialise in the fields of marketing, production, technology and logistics.

This allows me to:

  • provide accurate translations based on the understanding of the fields
  • ensure that your finished text is concise, clear and elegant as if it was written by a German speaker, and thus
  • help my clients retain existing customers and acquire new ones

With my translations, the reader does not notice that the text has been translated.

MY SERVICES

HERE’S WHAT I CAN HELP WITH

Expert Translation

Marketing: translation and editing of websites, press releases, brochures as well as external and internal documentation.

Production, technology and logistics: user manuals, training and maintenance material for production lines, equipment and accessories, process applications, warehousing, ordering and distribution systems.

Proofreading and Editing

My full German proofreading and editing service involves the correction of punctuation, spelling and grammar, and changing words to ensure consistency of tense and format.

This may include moderate to substantial rewriting to improve the clarity of the text.

Terms and conditions

Translation is usually invoiced according to the number of words in the source text (original), and depends on the grade of difficulty (technical contents), the length, urgency and amount of additional work if formatting is required.

Proofreading and editing is quoted on an hourly basis, depending on the level and complexity that is required.

Ask for a quote

Please contact me to receive a detailed quote, including payment terms and delivery time. If possible, attach the document or brief me on the subject matter.